मूल रूसी से अनुवाद : अनिल जनविजय पहली नज़र में यह बात बेहद अजीब और कृत्रिम लग सकती है कि उस महान लेखक का नाम उस क्रान्ति के साथ जोड़ा जाए [1], जिसे वो समझ नहीं पाए थे और जिससे…
1862 का एक दिन। अगस्त का महीना। मसक्वा (मास्को) के क्रेमलिन में स्थित एक भवन। इस घर में पहले रूस के ज़ार का परिवार रहता था। यह अब रूस के एक प्रसिद्ध डाक्टर अन्द्रेय बेर्स का निवास स्थान है।…
मूल अंग्रेजी से अनुवादः संजय कुंदन प्रसिद्ध इतिहासकार रोमिला थापर ने ‘ Our History, Their History, Whose History’ पुस्तक अंग्रेजी में लिखी है जो वाम प्रकाशन से हिन्दी में प्रकाशित होकर शीघ्र आ रही है। पुस्तक का अनुवाद सुप्रसिद्ध कवि…
कहानी सुबह साढ़े पांच बजे मोबाइल की घंटी बजी. इतनी सुबह फोन सदैव मेरे मस्तिष्क में एक ही विचार को जन्म देता है कि ’कुछ सही नहीं.’ हर बार नहीं लेकिन अनेक बार मेरी आशंका सही सिद्ध होती रही. फोन…
कहानी महानगर का बाहरी इलाका जो धीरे-धीरे आबाद हो रहा है, एक चलती-फिरती सड़क का तिराहा। दाँई और एक बड़ा ऊबड़-खाबड़ मैदान है जो दूसरी ओर की कच्ची सड़क से जुड़ता है। कच्ची सड़क के किनारे झुग्गी-झोपड़ियों की बस्ती है।…